Разница между Present Perfect и Past Simple

Present perfect и past simple разница Английский язык

Согласно правилам современного английского языка, произошедшие в прошлом события могут выражаться в двух формах. Это Present Perfect и Past Simple, разница между которыми заключается в том, что первая говорит о законченном действии, а вторая — описывает полученный результат, интересующий говорящего в настоящем времени.

Сравнение значения

Русскоязычному человеку трудно понять, чем отличаются предложения I saw many butterflies и I have seen many butterflies — они оба переводятся «видел немало бабочек». Однако эти фразы разные по смыслу:

  • В первом случае имеется в виду, что события происходили до момента речи (например, когда гулял в ближайшем лесу).
  • Во втором примере говорится о наличии опыта видения (рассказчик способен различать разновидности подобных насекомых, так как часто их видел).

Отличие помогут понять и следующие сопоставляемые варианты. Anna visited Paris, when her father was working here и Tanya has been to Milan, she knows the city pretty well.

Их можно перевести: «Анна посещала Париж, когда там работал ее папа» и «Таня бывала в Милане, потому отлично знает город». Разница в том, что во втором случае делается акцент не на поездку девушки в столицу Италии, а на результат, который дал этот визит сегодня.

Случаи использования Present Perfect

Настоящее совершенное применяется в ряде разговорных шаблонов. Вот наиболее часто встречающиеся клише:

 паст симпл и презент перфект

  1. I have never seen (никогда не видел) — описывается актуальное положение дел и сегодняшняя неопытность в каком-либо вопросе (I have never seen this film — ранее не смотрел фильм).
  2. Have you ever been to (были ли где-то) — спрашивается, приходилось ли собеседнику побывать в стране или городе (Have you ever been to England/London — бывали ли в Англии/Лондоне).
  3. To have done something many times (действие было совершено много раз: she has read this rule twice, but still don’t understand it — прочитала правило дважды, но так и не поняла его).

Нередко встречаются предложения, построенные по схеме have already/just (уже или только что сделал). He have already finished write this book (недавно закончил писать эту книгу), they have just called the police (незадолго до момента речи вызвали полицию).

Противоположность рассмотренной конструкции — haven’t/ hasn’t yet. Она означает, что говорящий до сих пор не сделал.

Как пример, фразы John has’t find a good friend yet (Джон все еще не нашел хорошего друга) или Helen has’t called her sister yet (Елена до сих пор не позвонила сестре).

Правила употребления Past Simple

Простое прошедшее сообщает, что действие совершалось в прошлом до констатации факта. Часто используются такие временные обстоятельства, как yesterday, last week. My sister saw this boy yesterday (сестра видела этого мальчика вчера).

Present perfect и past simple

Можно с ее помощью и перечислить ряд последовательных событий, происходящих ранее. Как в составленном предложении: Patrick helped his grandmother, wrote a letter and went to the street (Патрик помог бабушке, написал письмо и пошел на улицу).

А также считается возможным применение этой разновидности прошедшего времени для описания свойства, которым обладал объект до определенного момента. My father never smoked — папа никогда не курил.

Помогает она и уточнить, когда сделано что-либо. Такой случай иллюстрирует фраза When this woman was in London (когда женщина была в Лондоне).

С ее помощью описываются события без упоминания даты их происхождения. Однако она известна говорящему (He worked with Kate for seven years — работал с Катей 7 лет, а сегодня уже не сотрудничает).

Встречается подобная конструкция и после if или only в сослагательном наклонении при необходимости выразить нереальное условие. If I were John (если бы был на месте Джона).

Дополнительные нюансы

С настоящим совершенным используется since для обозначения отправной точки времени (since school — со школы). Может идти речь и о сделанном в прошлом — since she arrived (с того момента, как приехала).

 present perfect и past simple отличия

Слова been и gone с этой формой употребляются по-разному. Первое возможно, если человек уехал и вернулся, а второе — когда тот, кого обсуждают, находится в упоминаемом месте до сих пор.

В качестве примера можно привести предложения. I’ve been to Kiev (был в Киеве) и He’s gone to hospital (он попал в больницу).

Простое прошедшее позволяет рассказать о подробностях. Как в такой фразе Britain was conquered by the Romans (Британию основали римляне).

Отличить Past Simple от Present Perfect — непростая задача для русскоязычных. Упростят ее перечисленные отличия между ними.

Оцените статью
Na5.club
Добавить комментарий

Adblock
detector