Употребление определенного артикля the с географическими названиями

В английском языке употребление артиклей с географическими названиями — объемная тема, требующая внимательного изучения. Перед существительными из этой группы либо ставится определенный артикль the, либо артикль отсутствует (нулевой артикль). Однако среди общих норм их постановки перед названиями географических объектов есть исключения, поэтому удобнее рассматривать особенности употребления артиклей с отдельными категориями существительных.

Основные правила

Существует ряд правил, исключений для которых нет. Так, the всегда используется перед названиями, содержащими нарицательное существительное и предлог of:

• The continent of Australia (но Australia);
• The city of Kaliningrad (но Kaliningrad).

Используется с описательным или конкретизирующим определением:

• This is exactly the France that I have been dreaming to see. – Это именно та Франция, которую я мечтал увидеть.
• The Moscow of the 21^th century completely differs from the Moscow people could watch in the 16^th century. – Лондон XXI века полностью отличается от того Лондона, который люди видели в XVI веке.

Неопределенный артикль с географическими наименованиями можно употреблять только в том случае, если есть необходимость выделить особое качество объекта. Пример: Peter the First managed to bring lot of novelties from Europe, so people could witness a changed Russia in the 18^th century – Петру Первому удалось привнести много новшеств из Европы, поэтому люди засвидетельствовали в XVIII веке изменившуюся Россию.

Стороны света

В случаях, когда речь идет о какой-либо территории, всегда ставится the: север – the North, юг — the South, запад — the West, восток — the East. Пример: that shop is located to the south of the town – этот магазин расположен южнее (в городе).

Но если сторона света выступает в роли наречия, указывающего направление движения, используется нулевой артикль. Пример: The boat sailed south. – Лодка плыла на юг.

Части света, материки, полюса и полушария

Названия материков и частей света, а также словосочетания (включающие определения) с ними в английском языке всегда пишутся без употребления артикля:

1. Материки: Africa, Antarctica, Australia, Eurasia, North America, South America.
2. Части света: Africa, America, Antarctica, Asia, Australia, Europe.

Примеры использования нулевого артикля:

1. Northeast Europe is the closest to Russia. – Северо-восток Европы находится ближе всего к России.
2. In many countries of Africa people have terrible living conditions. – Во многих странах Африки людей живут в ужасных условиях.
3. North Korea is situated in East Asia. – Северная Корея находится на территории Восточной Азии.

Однако три слова пишутся с определенным артиклем: the Arctic, the Antarctic, the Americas (совокупность американских материков). С наименованиями полюсов и полушарий, а также Экватора, всегда используется артикль the. Полюса: the North Pole, the South Pole.Полушария: the Northern Hemisphere, the Southern Hemisphere, the Western Hemisphere, the Eastern Hemisphere.

Некоторые примеры употребления the:

• My uncle once visited the North Pole due to his profession. – Благодаря своей профессии мой дядя однажды побывал на Северном Полюсе.
• In the Southern Hemisphere summer lasts from December to February. – Лето в Южном полушарии длится с декабря по февраль.
• The Equator crosses through countries such as Indonesia, Columbia, Ecuador and some others. – Экватор пересекает такие страны, как Индонезия, Колумбия, Эквадор и некоторые другие.

Пустыни, полуострова, острова и мысы

Определенный артикль также ставится перед названиями пустынь (например, The Atacama, The Sahara Desert).

Пример:

The Atacama is the driest desert in the world – Атакама – самая засушливая пустыня в мире.

Стоит обратить пристальное внимание на артикли с островами. В английском языке the употребляется со следующими наименованиями:

1. Группы островов (например, the Philippines, the Azores, the Bahamas).
2. Архипелаги (например, the Chilean Archipelago, the Malay Archipelago).
3. Полуострова, если в них содержится слово peninsula (например, the Fletcher Peninsula, the Iberian Peninsula).

Однако артикли не требуются с островами одиночными (Bali, Maldives, Madagascar и др.) и полуостровами, в названии которых нет слова peninsula (например, Yamal, Alaska, Kamchatka):

• The action in the famous cartoon Madagascar takes place on the island of the same name.
• Alaska was sold to America in 1867.

В названии мысов пишется определённый артикль: the Cape of Agulhas is the most southern point of Africa – Игольный мыс – самая южная точка Африки. За исключением двух (Cape Horn, Cape Chelyuskin.

Населенные пункты

Основные правила употребления артиклей с названиями стран отражены в таблице. Но есть исключения: the Vatican, the Congo, the Hague.

Названия штатов, городов, деревень и других мелких населенных пунктов не требуют перед собой определенного артикля: California state, Louisiana state, Leningrad Oblast, Texas; например:

• Sochi, New York, Paris (города);
• Manarola, Biburi (деревни).

Но в то же время в названиях регионов the писать нужно: the Moscow region.

Водные объекты

Перед названиями некоторыми географических объектов всегда нужен определенный артикль:

• моря (the White Sea);
• океаны (the Mediterranean ocean);
• реки (the Don);
• проливы (the Bering strait);
• каналы (the Panama Canal);
• впадины (the Mariana Trench);
• группы из нескольких озер (the Great Lakes);
• Бермудский треугольник (the Bermuda Triangle).

Однако при написании наименований заливов и водопадов (Mexico Gulf, the Niagara Falls) артикль ставить не принято. Отдельным случаем их употребления являются названия одиночных озер. Все три варианта правильные: Lake Baikal, the lake of Baikal, the Baikal. Примеры:

1. Unfortunately, due to the development of industry, Lake Baikal is now heavily polluted. – К сожалению, из-за развития промышленности озеро Байкал сейчас сильно загрязняется.
2. In ancient times, lots of goods were transported along the Nile. – В древности большое количество товаров перевозилось по Нилу.

Горы, вулканы, холмы

Горные цепи, как и группы островов, а также горные проходы и перевалы всегда подразумевают перед собой артикль the: the Alps, the Fern Pass.

Без использования артикля пишутся названия одиночных гор, холмов и вулканов: Afon, Capitol Hill, Volcano Krakatau, например:

• The most destructive eruption of Volcano Krakatau occurred in 1883. – Самое разрушительное извержение вулкана Кракатау произошло в 1883 году.
• The dream of many climbers is to conquer Everest. – Мечта многих альпинистов – покорить Эверест.

Но среди вулканов есть одно исключение: the Kilaueae Volcano.

Раздел, касающийся употребления the с названиями географических объектов, из-за большого количества правил и исключений считается одним из самых объемных в английском языке. Однако если его внимательно изучить и заметить некоторые закономерности (например, с группами островов, как и с группами озер и горными цепями, всегда ставится the и пр.), то разобраться с этой темой будет гораздо легче.

Автор статьи

Алексей Гузанов

Репетитор, закончил Куровскую гимназию, которая входит в топ-100 школ Московской области, с золотой медалью. Являюсь победителем олимпиад по математике и информатике. Успешно сдал ЕГЭ на высокие баллы.

Задать вопрос