Многие нартские эпосы о богатырских подвигах известны с давних времен. Одним из самых известных сказаний кавказского народа является предание о том, как Бадыноко победил одноглазого великана. Краткое содержание и перевод оригинального текста поможет современному читателю понять смысл истории, а также лучше прочувствовать атмосферу далёких времён.
Песнь о богатыре
Серия историй о подвигах этого славного воина начинается с песни о Бадыноко. Она переведена на многие языки мира, что позволило представителям других народов узнать об истории этого богатыря.
Песнь очень мелодична и до сих пор исполняется некоторыми представителями народа на родном языке. В современном варианте её можно послушать в исполнении Сати Казановой. Она поёт её в оригинале под сопровождение мелодичной музыки Кавказа, что делает эту композицию довольно популярной даже для современного слушателя.
Стихотворное повествование песни знакомит с отважным воином Бадыноко. Прочитать эту историю нужно, чтобы в полной мере насладиться картинкой былинной атмосферы древних времён. Мало просто пересказать повествование. Для полного погружения нужно прочувствовать всю энергию этого произведения. А это:
- оригинальная стихотворная композиция;
- народные музыкальные мотивы;
- непередаваемый нартский фольклор.
Именно песнь является основополагающей композицией для всех преданий об этом знаменитом богатыре. С неё начинаются все истории о его подвигах и приключениях. Перечислить их точное количество не представляется возможным даже по сей день.
Для перевода на русский язык были выбраны несколько самых популярных сказаний, в том числе и рассказ про то, как нартский богатырь победил одноглазое чудовище.
Описание сюжета
Редко промахивался Бадыноко на охоте. Каждая его стрела попадала в цель. Но так случилось, что в тот день возвращался воин без добычи. По дороге к дому богатырь вдруг увидел козу, которая выпрыгнула прямо перед ним.
Выпустил стрелу Бадыноко, и попал в цель. Упала коза замертво. Мужчина спешился и пошёл за добычей. Однако, стоило ему подойти, как коза вскочила и убежала. Рассердился богатырь, догнал козочку и выстрелил ещё раз. Стрела вновь поразила животное, но забрать его Бадыноко не успел, коза снова вскочила и помчалась вдаль.
Такой неуспех на охоте очень расстроил мужчину. Вскочил он на своего верного коня и погнался вслед за животным. Не знал он, что коза была непростая, а девица заколодованная. Она быстро проскочила ворота какого-то дома и спряталась в постройках. В этот дом заехал и Бадыноко.
История Хагура
Хозяином дома был однорукий нарт по имени Хагур. Он встретил богатыря как дорогого гостя. Велел:
- зарезать быка на обед;
- развлечь богатыря песнями;
- уложить спать.
Но только не стал есть Бадыноко, да и спать тоже не смог. Всё чудилась ему странная коза, которая смогла убежать от его стрел. Такое с богатырём было впервые.
Решил он без шума покинуть гостеприимный дом, но встретил на выходе хозяина Хагура с мечом в оставшейся руке.
Посетовал Хагур на то, что обижает его богатырь. Хозяин ему и стол накрыл, и ложе приготовил, а тот убегает, как вор. На что Бадыноко ответил: «Положи свой меч, не будем ссориться. Я расскажу тебе, почему я не мог ни есть, ни пить, ни спать».
Рассказал воин, что думает он о козе, которую подстрелить не смог. И что опасается, что ушла меткость глаза. Но развеял Хагур сомнения богатыря, рассказал ему, что не коза та была, а дочь хозяина. И что привела она в дом богатыря неслучайно.
Поведал, что было у него шесть братьев. Ходили они вместе на охоту. Как-то забрели в горное ущелье, где небо было словно в пропасти. Встретили они там одноглазого великана.
Хоть и славные были войны, но поняли, что с чудищем им не справиться. Как увидел их великан, так сразу определил всех в слуги и повара. Велел:
- поймать самых жирных овец из его стада;
- наколоть дрова;
- разжечь огонь под его котлом.
Но, даже общими усилиями не смогли справиться братья с заданием великана. Когда он вернуться, то загнал овец, вместе с войнами в пещеру, и закрыл её неподъёмным камнем.
Братья не смогли сдвинуть камень, поэтому, как только вернулся великан, шесть братьев поспешили покинуть пещеру. Но им это не удалось. Чудовище выследило братьев и убило их на глазах у Хагура.
Мужчина остался в пещере и стал выполнять все приказы великана. Однажды молодой человек понял, что самое уязвимое место чудовища — его глаз. Он воткнул копьё в око великана и тот ослеп.
Однако даже тогда великан не потерял своей силы. Попытался поймать хитроумного юношу. Но Хагур подлез под брюхо длинношёрстного козла, зацепился за его шерсть и покинул пещеру.
Очень обрадовался Хагур, что спасся от великана, но тот был хитрее. Бросил он в знак примирения кольцо, сказал:
«Эй, нарт, победило твоё счастье! Недаром говорят, что вы, люди, умнее нас, великанов. Победил ты меня хитростью, получай за это в дар кольцо: в нём — моя сила. Ты достоин носить его»
Только Хагур почувствовал, что свободен, сразу надел кольцо. Оно оказалось не простым, а волшебным. С помощью него великан следил за Хагуром. Снять его мужчина не смог, поэтому отрубил себе руку. Так закончилась эта печальная история.
Подвиг воина
Послушал своего гостеприимного хозяина Бадыноко, решил помочь ему в беде. Сказал, что отомстит великану за братьев и принесёт Хагуру голову чудовища.
Поехал богатырь в указанное место и нашёл там великана. Тот был слеп, но пас своих овец. Подрядился Бадыноко к великану в услужение. Каждый день ловил овец и съедал их сам. Чудовищу ничего не оставалось, как питаться самыми тощими животными.
Когда пришло время, богатырь предложил великану померяться силой. Каждый должен был другого в землю вбить. Бадыноко вбил в землю великана по шею, и отрубил ему голову, говоря:
«Сравняю все бугры на земле»
Богатырь привёз голову великана и показал Хагуру, что справедливость всегда торжествует. После этого, говорят, он и стал тем сказателем, с чьих слов записана эта история.
Краткий анализ
Безусловно, сборник сказаний о богатыре Бадыноко не оставит равнодушным даже самого привередливого читателя. Это история о силе и могуществе воина.
Сказания о Бадыноко, очень показательно дают понять, что в любом народе есть воин, который способен встать на защиту своего народа в трудные времена. Если сделать мини-характеристику Бадыноко, то кратко её можно представить в таком виде:
- главный герой;
- богатырь;
- славный воин.
Произведение не совсем однозначное, в тексте есть скрытый смысл. Безусловно, назвать былину былью можно только с большой натяжкой, всё же Бадыноко — это вымышленный персонаж.
Даже самый хороший пересказ не сможет передать всю атмосферу сказания, поэтому обязательно следует ознакомиться с оригинальной версией произведения.
Сказание предназначено для изучения в 7 классе, а, значит, дети к этому возрасту уже должны понимать его смысл. Для лучшего восприятия темы ученики пишут сочинения по заранее составленному плану или рисунку по тексту. Можно читать о Бадыноко или слушать аудиокнигу — главное, ощутить всю красоту языка, которым сложено сказание, и понять основную его мысль.
