Уильям Шекспир такое же «Наше всё» для всей английской поэзии, как и Александр Сергеевич Пушкин — для русской. Особенностью творчества великого драматурга было то, что он поднимал вечные темы, актуальность которых не угасает и по сей день, хотя и прошло с момента смерти писателя чуть более, чем 400 лет. Одно из самых знаменитых произведений — «Ромео и Джульетта». Краткое содержание трагедии по актам известно практически всем людям. Несмотря на трагизм истории, она прославляет силу вечной и светлой любви, которая цвела даже в условиях жестокой и кровопролитной вражды двух семейств.
История создания произведения
История любви, какой бы легендарной она ни была, не единственна. У неё есть несколько прототипов. Так, поэт Античности Овидий в своей поэме «Метаморфозы» рассказывает о двух несчастных влюблённых — Пираме и Фисбе, которым родители запретили быть вместе. Тогда пара решает встретиться ночью на берегу ручья возле высокой шелковицы. Фисба пришла первой, но когда она оказалась на месте встречи, она увидела львицу с окровавленной пастью. Фисба смогла сбежать, но она случайно сбросила с себя платок, который был разорван зубами хищника.
Когда Пирам пришёл, он увидел окровавленный платок и решил, что по его вине Фисба погибла. Тогда он вонзил меч в свою грудь и окрасил ягоды шелковицы в багровый цвет собственной кровью. Как только Фисба вернулась, она увидела мёртвое тело любимого и от отчаяния пронзила своё сердце этим же мечом.
В 1530 году на свет вышла «Новонайденная история двух благородных влюблённых». Это было короткое произведение итальянского писателя Луиджи Да Порто. Именно тогда появились первые упоминания об образах Ромео и Джульетты. В 1554 году в Италии литератор Маттео Банделло издал свою повесть, сюжет которой почти целиком повторял известную трагедию Шекспира.
Считается, что именно оттуда английский драматург почерпнул вдохновения для своей истории.
Ещё одним прямым прототипом шекспировской трагедии является новелла «Трагическая история Ромеуса и Джульетты», написанная в 1562 году другим английским драматургом Артуром Бруком.
Пересказ трагедии
В итальянском городе Верона живут два больших знатных семейства — Монтекки и Капулетти, которые враждуют между собой много веков. В самом первом акте, в июльский день слуги этих семейств устраивают перебранку, к которой постепенно подключаются другие члены семейств, а затем и их главы.
Всё доходит до того, что на улице вскипает битва, которую удаётся унять только прибывшему на поле боя князю (в других переводах — герцогу) Веронскому. Он пригрозил виновникам вражды смертью и ушёл.
В это время Ромео — сын Монтекки, который не участвовал в побоище, мечтает о прекрасной и холодной Розалине, кузине Джульетты. Но его мечтам не суждено сбыться, ведь Розалина дала обет безбрачия. Ромео пытаются подбодрить двоюродный брат Бенволио и друг Меркуцио, они советуют ему поискать других красавиц.
А в это время Капулетти собираются устроить грандиозный бал, куда приедет граф Парис — родственник самого князя Веронского. Граф Парис влюбляется в красавицу Джульетту, которой было всего лишь 13 лет, и просит у неё руки и сердца. Бенволио, Ромео и Меркуцио решаются прокрасться на бал, спрятавшись за масками, в надежде увидеть Розалину и немного повеселиться. Тибальт — кузен Джульетты — узнаёт в одном из гостей сына главы из враждебной семьи, но Капулетти останавливает Тибальта. В это время Ромео, совсем забыв о Розалине, очаровывается великолепием Джульетты, а она тоже не может не наглядеться на юношу. Они быстро целуются и узнают, что они — дети двух враждующей семей.
Поздно ночью Джульетта рассказывает о своей влюблённости Ромео, который тоже пылко признаётся в ответных чувствах. Они вместе клянутся в вечной любви и верности и планируют пожениться. Ромео уходит сразу к отцу Лоренцо, священнику, который также является духовником самого Ромео.
Монах сначала отказывается, но затем соглашается помочь, считая, что брак Ромео и Джульетты прекратит кровавую вражду двух семейств. Влюблённым удаётся совершить венчание ранним утром с помощью Кормилицы и отца Лоренцо.
В этот день Тибальт и Меркуцио устраивают перепалку, перешедшую в сражение на шпагах. Бенволио безуспешно пытается разнять юношей, но Тибальту удаётся нанести Меркуцио смертельную рану. Ромео, который тоже пытался разнять драку, убивает Тибальта в отместку за погибшего друга. Прибывший Князь объявляет о решении навсегда изгнать Ромео из Вероны. Юноша проводит ночь вместе с Джульеттой, а наутро уходит в находящийся рядом город Мантую, где ему посоветовал спрятаться отец Лоренцо.
Семья Капулетти хочет выдать Джульетту за графа Париса, не обращая внимания на её протест, и устраивают подготовку к свадьбе. От отчаяния Джульетта даже собирается выпить яд, но отец Лоренцо предлагает ей свой способ решения проблемы: особый эликсир, после принятия которого девушка так крепко уснёт, что другие решат, будто она погибла. Священник отправляет своего посланника к Ромео, чтобы тот сообщил об их плане, но из-за распространения чумы письмо так и не доходит до Ромео. В результате весть о смерти любимой приходит раньше, и Ромео возвращается в Верону, чтобы навсегда проститься с Джульеттой.
Он приходит в фамильный склеп, где находился Парис. Их ссора приводит к битве, и Ромео убивает графа. Подойдя к телу любимой, Ромео с горя выпивает яд, не зная, что она всего лишь спит. Герой не представляет, как он будет жить без этой девушки и умирает. Проснувшаяся Джульетта, увидев мёртвое тело Ромео, винит себя в его смерти и от отчаяния вонзает себе в грудь кинжал любимого.
В концовке прибывшие на место трагедии Монтекки и Капулетти после объяснения ситуации отцом Лоренцо решают заключить мир. Любовь двух юных сердец и их печальная смерть заставила семей забыть о вечной вражде.
Биография Шекспира
Писатель родился в конце апреля 1564 в Стратфорде на реке Эйвон, а его крещение состоялось 26 апреля того же года. Его многодетная и богатая семья торговца состояла из семи братьев и семи сестёр, где Уильям был третьим по счёту. К сожалению, когда Уильяму было пятнадцать лет, его отец разорился, из-за чего будущему писателю пришлось на всё зарабатывать самому.
В 1571 году Шекспир поступает в Стратфордскую грамматическую школу — одна из лучших провинциальных школ Англии, но из-за материальных проблем отца Уильям вынужден раньше времени окончить обучение, чтобы помогать семье. Через три года состоялась свадьба восемнадцатилетнего Шекспира с Энн Хатауэй — 26-летней дамой, которая в 1585 подарила Уильяму детей:
- Сьюзен;
- Хэмнета (погиб в одиннадцатилетнем возрасте);
- Джудит.
В возрасте 20 лет Шекспир уезжает из своего родного Стратфорда и переезжает в Лондон, где сначала сменяет несколько профессий, а затем уходит на службу в театр. Через некоторое время Уильяму начинает играть небольшие роли и сочинять собственные пьесы, а затем писатель становится совладельцем труппы «Слуги короля».
В конце 1580-ых была написана его самая первая пьеса «Генрих VI». Когда театр перебирается в новое здание и получает название «Глобус», материальное положение писателя улучшается. Литературное наследие этого английского поэта и драматурга богато — на его счету (включая и совместные работы с другими авторами):
- 38 пьес;
- 4 поэмы;
- 154 сонетов;
Шекспир умирает в 1616 году 23 апреля. Считается, что он умер в свой день рождения, но точных доказательств того, что он родился именно 23 апреля, нет.
Причина смерти так же неизвестна (как и солидная доля всей биографии писателя, ведь дневников он не вёл, особо ни с кем не переписывался).
Культурный отклик
Первые переводы на русский некоторых сцен из этой трагедии появились ещё в первой половине XIX века. В 1839 году был опубликован первый полный перевод всей «Ромео и Джульетты» авторством Ивана Васильевича Росковшенко. Известный литературный критик Белинский весьма похвально отозвался об этой работе. Потом за перевод бралось множество известных переводчиков, литераторов и публицистов, но среди них можно выделить следующих знаменитых переводчиков, которые успешно «одели» трагедию в прелести русского языка:
- Борис Леонидович Пастернак;
- Татьяна Львовна Щепкина-Куперник;
- Аполлон Александрович Григорьев;
- Дмитрий Лаврентьевич Михаловский.
Как и любая другая трагедия, «Ромео и Джульетта» создана именно для того, чтобы актёры выходили на сцену и исполняли свои роли. Постановок с момента выхода на свет произведения было превеликое множество, но каждая из них уникальна и отражает собственное видение театральных режиссёров. Существуют два основных взгляда на трагедию: кто-то считает, что смерть — заслуженное наказание за то, что молодые влюблённые пошли против воли старших и наперекор традициям, а кто-то верит в непобедимую силу любви, которая смогла сплотить два враждующих семейства.
С появлением кинематографа и спецэффектов появились новые возможности иллюстрации истории. Одни режиссёры переносили историю на плёнку, а другие лишь брали основу. В таких странах как Италия, Франция, Англия, Россия и многих других трагедия была экранизирована неоднократно.
Одной из самых успешных современных экранизаций можно считать англо-итальянский фильм от Карло Карлеи «Ромео и Джульетта», где главные роли исполнили Дуглас Бут и Хейли Стайнфелд.
Не обошла стороной трагедию и музыка. Превосходные композиции классического и оперного жанра звучали в крупнейших театрах мира. Так, симфоническая поэма Берлиоза стала одной из самых популярных исполнений по мотивам трагедии. Ещё очень прославились композиции оперного жанра. Однако кроме всего этого существуют и композиции более современных жанров — рок, поп-музыка и другие.
Заключение истории
«Ромео и Джульетта» — это символ вечной любви, которая существует выше земных удовольствий и даже выше смерти.
Эта история стала настолько популярна, что ежегодно Верона «страдает» от наплыва туристов, жаждущих поглядеть на тот самый балкон, у которого происходило признание, на те самые дома, якобы принадлежавшие семьям Монтекки и Капулетти.
Всякая продукция, что должна вызывать романтические ассоциации, использует историю в своих целях. Однако как бы меркантильно это ни звучало, не стоит забывать о том, что это символ вечной любви, к которой нужно стремиться.
До тех пор, пока любовь существует в сердцах людей, «Ромео и Джульетта» будет оставаться одной из самых красивых, трогательных и знаменитых трагедий.
